TW-4612: add authentication multi-credential support

[googsvg]

License

I confirm that this contribution is made under the terms of the MIT license and that I have the authority necessary to make this contribution on behalf of its copyright owner.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 77.77778% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 82.93%. Comparing base (e17d7ef) to head (e154a39).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ain/kotlin/com/nylas/util/CredentialDataAdapter.kt	77.77%	0 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #302      +/-   ##
============================================
+ Coverage     81.84%   82.93%   +1.08%     
- Complexity      347      348       +1     
============================================
  Files            36       36              
  Lines           997     1002       +5     
  Branches         90       94       +4     
============================================
+ Hits            816      831      +15     
+ Misses          128      115      -13     
- Partials         53       56       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[AaronDDM]

Update the changelog please.