Update room manifest test to reflect minimum classes

[cdsap]

Summary

• update the room manifest test to use the enforced minimum classes per module count and rename the description to match
• ensure the generated project still validates the launcher activity name with the reduced class count

Testing

• Not run (not requested)