Skip to content

Updates for file internal_use/docs/_build/gettext/Translocation.pot in pt_BR #181

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
transifex-integration wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+6 −5
Open

Updates for file internal_use/docs/_build/gettext/Translocation.pot in pt_BR #181

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5c6f76a
Translate Translocation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 19, 2026
cd575da
Translate Translocation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 19, 2026
c80ecee
Translate Translocation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 19, 2026
11183d2
Translate Translocation.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 6 additions & 5 deletions internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Translocation.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -280,7 +280,8 @@ msgid ""
"to the right of the text box labeled “Regular expression”."
msgstr ""
"Clique no ícone <img src=\"./TutorialImages/ReGexCheck.png\" width=\"35\"/>"
" à direita da caixa de texto chamada “Regular expression”."
" à direita da caixa de texto chamada “Regular expression to extract from "
"file name”."

#: ../../source/Translocation/Translocation.md:115
msgid ""
Expand All @@ -296,14 +297,14 @@ msgid ""
"text match the color of the corresponding portion in the Test text below."
msgstr ""
"Você verá que a cor dos textos “Plate”, “Well”, “Site” e “ChannelNumber” "
"corresponde à cor da parte equivalente no campo Test text abaixo."
"corresponde à cor da parte equivalente no campo ‘Test text’ abaixo."

#: ../../source/Translocation/Translocation.md:120
msgid ""
"Once finished, click the “Submit” button to use this expression in the "
"**Metadata** module."
msgstr ""
"Ao terminar, clique no botão “Enviar” para usar esta expressão no módulo "
"Ao terminar, clique no botão “Submit” para usar esta expressão no módulo "
"**Metadata**."

#: ../../source/Translocation/Translocation.md:123
Expand All @@ -313,8 +314,8 @@ msgid ""
"Input Folder, which we must therefore configure."
msgstr ""
"A segunda etapa de extração de metadados exige que você informe ao "
"CellProfiler o local de um arquivo CSV. Ele irá procurar na Default Input "
"Folder (Pasta de entrada padrão) do CellProfiler, que deve ser configurada."
"CellProfiler o local de um arquivo CSV. Ele irá procurar na ‘Default Input "
"Folder’ (Pasta de entrada padrão) do CellProfiler, que deve ser configurada."

#: ../../source/Translocation/Translocation.md:127
msgid ""
Expand Down