Release v0.1.10 — Persistent Cortex storage and seamless auto-update

[ApiliumDevTeam]

Summary

• Cortex sidecar now passes --db for persistent Sled storage (~/.mayros/cortex-data/)
• Graceful flush-before-update flow: /api/flush + SIGTERM before binary replacement
• Lifecycle callback registry bridging plugin and infra layers
• Sidecar hardening: lock files, port conflict detection, stderr ring buffer, stale lock reclaim, auto-restart fix
• Secrets migration to dataDir, auto-install when binary missing
• Slash commands show clean display text instead of internal AI instructions
• Bump REQUIRED_CORTEX_VERSION to 0.4.1

Test plan

• pnpm build && pnpm test — all tests pass
• Full gateway lifecycle: start → use → update binary → verify data persists
• Kill sidecar → auto-restart recovers within seconds

[ApiliumDevTeam]

Created in wrong repo