diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7594ae8c..741d4172 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-23 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/tr/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgid "Set the file name"
 msgstr "Dosya adı"
 
 msgid "Select configuration items"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlama seç"
 
 msgid ""
 "These settings are used for manual and periodic saves, imports, and "
 "synchronization."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ayarlar elle kayıt, düzenli kayıt ve eşzamanlama için kullanılır."
 
 msgid "Icons"
 msgstr "Simgeler"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Masaüstü"
 
 msgid "File manager bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya yöneticisi imleri"
 
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Flatpak uygulamaları"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Flatpak apps data selection"
 msgstr "Flatpak uygulamaları veri seçimi"
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
-msgstr ""
+msgstr "Var olan Flatpak uygulamalarını ve verilerini tut"
 
 msgid "More options"
 msgstr "Daha çok seçenek"
@@ -255,6 +255,12 @@ msgid ""
 "<i>If your archive contains Flatpak apps, they will start installing after "
 "the next login.</i>"
 msgstr ""
+"<big><b>{}</b></big>\n"
+"Değişikliklerin etkili olması için sistemden çıkış yapabilir ya da önceki "
+"sayfaya geri dönüp daha sonra çıkış yapabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"<i>Arşivinizde Flatpak uygulamaları varsa, bunlar bir sonraki oturum "
+"açışınızda yüklenmeye başlayacak.</i>"
 
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "Önceki sayfaya dön"