diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ef56e163..6ddf02e2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/et/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Töölaud"
 
 msgid "File manager bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Failihalduri järjehoidjad"
 
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Flatpaki rakendused"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Flatpak apps data selection"
 msgstr "Vali Flatpaki rakendused, mille andmed tahad kaasata"
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
-msgstr ""
+msgstr "Säilita olemasolevad Flatpaki rakendused ja andmed"
 
 msgid "More options"
 msgstr "Lisavalikud"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f44796a3..ff6b1547 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
@@ -26,12 +26,14 @@ msgid "Set the file name"
 msgstr "Aseta tiedostonimi"
 
 msgid "Select configuration items"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse asetuskohteet"
 
 msgid ""
 "These settings are used for manual and periodic saves, imports, and "
 "synchronization."
 msgstr ""
+"Näitä asetuksia käytetään manuaalisessa ja jaksottaisessa tallennuksessa, "
+"tuonneissa ja synkronoinnissa."
 
 msgid "Icons"
 msgstr "Kuvakkeet"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
 msgid "File manager bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonhallinnan kirjanmerkit"
 
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Flatpak-sovellukset"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgid "Flatpak apps data selection"
 msgstr "Flatpak-sovellusten datavalinta"
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytä olemassa olevat Flatpak-sovellukset ja -data"
 
 msgid "More options"
 msgstr "Lisää valintoja"
@@ -311,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
 
 # Translation key: rclone_cmd_copied_msg
 msgid ""