Hub client: "Upload file" results in empty editor

**+New** > **Upload File**: drag in document, **Upload**.

Editor for uploaded file appears empty:

<img width="917" height="463" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4ba7ce0d-239e-4d2e-8e79-80d3c1ac5de8" />