Update/standardize keybindings with the ones used in windows-terminal-setup

[lu0]

I've been playing around with Windows/WSL, and although I don't like it as much as Linux, I've updated my keybindings there but not in this repo. So... update those :P