Add support for version limit to `getLatestFrameworkVersion` api

[taylortom]

We want to introduce major version clamping to the AAT update process, so want to expose the existing versionLimit param to the node API.