Add initial logic to update existing features present in the TDEI workspace

[himanshunaidu]

Currently, we only support addition of new features.
Since we already have some code in place to pull data from a workspace, we can add support to update existing features.

Practical issues such as GPS drift will be dealt with separately.