Add 404 page

[lukefretwell]

Example: https://docs.scangov.org/asdf