tls: Implement de/serialization for `String`

Right now, you can't derive the de/serialization impls for structs that contain `String` fields, which is annoying. Right now we are wrapping `String` and impl the traits on that type, but it feels like it would be simpler to have this code upstream.