diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index 1761369de1..50e92fffad 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -14,6 +14,7 @@
 - Add an administrator action on the course settings page to refresh autotest schema (#7828)
 
 ### 🐛 Bug fixes
+- Fixed missing translation for "in progress" status on the batch test runs table by removing redundant double-translation of the status value
 - Prevent "No rows found" message from displaying in tables when data is loading (#7790)
 
 ### 🔧 Internal changes
diff --git a/app/javascript/Components/__tests__/test_run_table.test.jsx b/app/javascript/Components/__tests__/test_run_table.test.jsx
index 4b12083a60..70b770f1e2 100644
--- a/app/javascript/Components/__tests__/test_run_table.test.jsx
+++ b/app/javascript/Components/__tests__/test_run_table.test.jsx
@@ -232,7 +232,7 @@ describe("For the TestRunTable's display of in_progress status", () => {
   });
 
   it("displays in progress status when a test is running", async () => {
-    const status = test_run_data[0]["test_runs.status"]; // "in progress"
+    const status = test_run_data[0]["test_runs.status"]; // "in_progress"
     const statusKey = I18n.t(`automated_tests.test_runs_statuses.${status}`);
 
     expect(statusKey).toEqual(I18n.t("automated_tests.test_runs_statuses.in_progress"));
diff --git a/app/javascript/Components/batch_test_run_table.jsx b/app/javascript/Components/batch_test_run_table.jsx
index 0193d749a3..0285846ea5 100644
--- a/app/javascript/Components/batch_test_run_table.jsx
+++ b/app/javascript/Components/batch_test_run_table.jsx
@@ -61,7 +61,6 @@ class BatchTestRunTable extends React.Component {
         );
         // increment in_progress number for this batch_id
         status[row.test_batch_id].in_progress += 1;
-        row.status = I18n.t("automated_tests.test_runs_statuses.in_progress");
       } else {
         row.time_to_completion = "";
         row.action = "";