Remove the mention of Splits IO in the Index page

[Ronin546]

Splits.io shut down on March 31, 2025, so in the "Sharing Runs" section of Features on the index page, "Splits can also be distributed using Splits I/O and imported from a URL." should be removed.

[wooferzfg]

Feel free to raise a PR