diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Translocation.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Translocation.po index 665ee02b..d5750565 100644 --- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Translocation.po +++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Translocation.po @@ -280,7 +280,8 @@ msgid "" "to the right of the text box labeled “Regular expression”." msgstr "" "Clique no ícone " -" à direita da caixa de texto chamada “Regular expression”." +" à direita da caixa de texto chamada “Regular expression to extract from " +"file name”." #: ../../source/Translocation/Translocation.md:115 msgid "" @@ -296,14 +297,14 @@ msgid "" "text match the color of the corresponding portion in the Test text below." msgstr "" "Você verá que a cor dos textos “Plate”, “Well”, “Site” e “ChannelNumber” " -"corresponde à cor da parte equivalente no campo Test text abaixo." +"corresponde à cor da parte equivalente no campo ‘Test text’ abaixo." #: ../../source/Translocation/Translocation.md:120 msgid "" "Once finished, click the “Submit” button to use this expression in the " "**Metadata** module." msgstr "" -"Ao terminar, clique no botão “Enviar” para usar esta expressão no módulo " +"Ao terminar, clique no botão “Submit” para usar esta expressão no módulo " "**Metadata**." #: ../../source/Translocation/Translocation.md:123 @@ -313,8 +314,8 @@ msgid "" "Input Folder, which we must therefore configure." msgstr "" "A segunda etapa de extração de metadados exige que você informe ao " -"CellProfiler o local de um arquivo CSV. Ele irá procurar na Default Input " -"Folder (Pasta de entrada padrão) do CellProfiler, que deve ser configurada." +"CellProfiler o local de um arquivo CSV. Ele irá procurar na ‘Default Input " +"Folder’ (Pasta de entrada padrão) do CellProfiler, que deve ser configurada." #: ../../source/Translocation/Translocation.md:127 msgid ""