Add justfile with basic commands

We should have a [justfile](https://github.com/casey/just) for the following.


uv sync
uv run render-engine serve
uv run --dev pytest
pre-commit (or prek) run --all-files
