Document home network setup on low-spec device

[bmann]

Would love to see documentation on running in a home network on something like a Raspberry Pi or other low-spec devices.

Ideally also having a Cloudflare Tunnels or Tailscale write up and the DNS setup needed for this.